O knize: 1997 / Esteban nebyl ve městě celý rok a jel tam jen proto, že jeho žena dlužila peníze obchodníkovi Onofriu Estevezovi . Více než čehokoli jiného si cenil potěšení z klidného vesnického života; poklidné starosti rolnického dne mu jen dodávaly sílu a večery strávené vyprávěním příběhů u ohně nebo vedle Encarnación, jeho manželky, přinášely velké potěšení. Toho rána však neměl na výběr. Encarnacion bez jeho vědomí koupil od Onofria na úvěr televizor a teď hrozil, že za nezaplacené peníze vezme Estebanovy tři dojnice. Když ale nakonec za Onofriem přišel, nabídl mu na úkor svého dluhu podivný obchod – musel zabít jaguára, který už pár let terorizoval celou oblast. A Esteban, přestože jaguáry dlouho nelovil, souhlasil…